Branje z razumevanjem v vsakdanjem življenju: 3 vaje z rešitvami

V obvestilu piše, da je knjižnica zaprta, vendar ne veste, ali velja za vse enote. Vabilo vsebuje uro dogodka in drug rok za prijavo. V skupinskem klepetu nekdo predlaga spremembo, drugi pa jo že razume kot dogovor. V takšnih primerih ni dovolj, da besedilo preletimo: iz njega moramo izbrati podatke za naslednje dejanje.

Spodaj so tri vaje z razloženimi odgovori: kam iti, kaj sporočiti in kaj še preveriti. Namenjene so odraslim, mladostnikom in skupnemu branju doma. Vsako lahko opravite posebej. Deset minut je predlog za organizacijo vaje, ne časovna omejitev ali preizkus hitrosti.

Vsa tri obvestila so izmišljena učna besedila. Imena, urniki in pogoji ne opisujejo resničnih ustanov ali dogodkov. Pri uporabi dejanskega obvestila preverite njegov vir in veljavnost.

Pred branjem si postavite vprašanje: kaj moram narediti?

Namesto da bi si poskušali zapomniti vse, najprej določite svojo nalogo. »Rad bi šel danes po knjigo« je drugačna naloga kot »Rad bi vrnil knjigo v zunanji nabiralnik«. Isti urnik lahko za ti dve opravili pomeni nekaj drugega.

Med branjem si pripravite tri kratke zapiske: kaj je zapisano, kaj manjka in kaj bom storil. Prazno mesto je koristen rezultat: če besedilo ne pove, ali je prijava sprejeta, nam tega ni treba ugibati.

Vaja 1: obvestilo o zaprtju knjižnice

Vaša situacija: danes je torek. Ob 17.30 bi si radi izposodili knjigo in potrebujete osebni obisk knjižnice.

Učno obvestilo

Knjižnica Most — sprememba torkovega urnika
Enota Park je ta torek zaradi vzdrževalnih del zaprta.
Enota Trg je ta torek odprta od 15.00 do 18.00.
Zunanji nabiralnik pri enoti Park je dostopen za vračilo knjig. Oddaja v nabiralnik ne omogoča izposoje.
Sprememba velja samo za ta torek.

Najprej odgovorite sami

Katero enoto lahko ob 17.30 obiščete zaradi izposoje? Ali nabiralnik pri Parku reši vašo nalogo? Ali iz obvestila izvemo, da vas želena knjiga čaka na polici?

Odgovor in razlog

Za osebni obisk pride v poštev enota Trg. Ob 17.30 je po navedenem urniku še odprta. Zaprta je enota Park, ne celotna knjižnica. Nabiralnik je namenjen vračilu, zato vam ne omogoči izposoje. O razpoložljivosti določene knjige obvestilo ne pove ničesar.

Ugotovili smo torej, kje je obisk mogoč, ne pa še, ali bo želeni izvod na voljo. Če greste po točno določeno knjigo, preverite katalog ali vprašajte enoto. Pri resničnem obvestilu preverite tudi datum objave: besedna zveza »ta torek« brez datuma pozneje ni več dovolj jasna.

Sporočilo, ki ga lahko prilagodite: »Pozdravljeni, v torkovem obvestilu piše, da je enota Trg odprta do 18.00. Ali imate tam trenutno na voljo knjigo [naslov in avtor]? Obisk načrtujem okoli 17.30. Hvala.«

Kje to uporabite: pri urnikih poslovalnic, obvestilih o zaprtju športnih prostorov ali spremembah delovanja različnih enot. Vedno povežite podatek s krajem in opravilom, na katero se nanaša.

Vaja 2: vabilo z dvema različnima rokoma

Vaša situacija: z otrokom se želite udeležiti ustvarjalne delavnice. Vabilo ste prejeli v sredo ob 16.00.

Učno vabilo

Izdelaj svojo mini knjigo
Delavnica bo v soboto ob 10.00 v ustvarjalni sobi Doma Svit.
Prijave sprejemamo do srede ob 18.00 oziroma do zapolnitve mest.
V prijavi navedite ime udeleženca in starost. Prijava velja po naši potrditvi.
Otroci, mlajši od 10 let, sodelujejo v spremstvu odraslega.
Papir in lepilo zagotovimo. Škarje prinesite s seboj.

Najprej odgovorite sami

Kdaj se začne delavnica in do kdaj lahko pošljete prijavo? Ali poslano sporočilo že zagotavlja mesto? Otrok je star osem let: ali lahko pride sam? Katerega podatka za načrtovanje poti v vabilu ni?

Odgovor in razlog

Delavnica se začne v soboto ob 10.00; rok za prijavo je sreda ob 18.00. To sta dve različni dejanji ob različnih časih. Ob prejemu vabila je do navedenega roka še dve uri, vendar so mesta lahko že zapolnjena. Poslana prijava še ni potrjeno mesto, saj organizator izrecno zahteva potrditev.

Osemletnik potrebuje spremstvo odraslega. Papirja in lepila ni treba prinašati, škarje pa je treba vzeti s seboj. Vabilo ne vsebuje naslova Doma Svit. Prav tako ne pove, ali je udeležba plačljiva in ali je treba posebej prijaviti spremljevalca. Iz tega, da cena ni navedena, ne moremo sklepati, da je dogodek brezplačen.

Predloga prijave in vprašanja: »Pozdravljeni, na sobotno delavnico ob 10.00 prijavljam [ime], starost osem let; otrok bo prišel z odraslim spremljevalcem. Prosim za potrditev mesta, naslov prizorišča in podatek o morebitni ceni. Ali je treba posebej prijaviti tudi spremljevalca? Hvala.« Predlogo pošljite po uradnem prijavnem kanalu, ki ga določi dejanski organizator.

Kje to uporabite: pri prijavah na delavnice, izlete, bralne dogodke ali športne dejavnosti. Ločite rok za prijavo, čas dogodka in trenutek, ko organizator potrdi udeležbo. Otroških podatkov iz predloge ne objavljajte v javnem komentarju.

Vaja 3: predlog v klepetu še ni nov dogovor

Vaša situacija: v bralni skupini je bil prvotno dogovorjen petek ob 17.00. Pred odhodom preberete spodnja sporočila.

Učni skupinski pogovor

Maja, 12.10: »Bi lahko začetek prestavili s 17.00 na 18.00? Jaz prej ne morem.«
Rok, 12.14: »Meni 18.00 ustreza.«
Nina, 12.18: »Ob 18.00 ne morem. Ali torej današnje srečanje odpade?«
Organizatorka: nove ure ali odpovedi še ni potrdila.

Najprej odgovorite sami

Ali je srečanje potrjeno prestavljeno na 18.00? Ali je odpovedano? Kaj lahko iz pogovora poveste zanesljivo in kaj morate pred potjo še vprašati?

Odgovor in razlog

Iz zapisa ne moremo potrditi niti prestavitve niti odpovedi. Maja je spremembo predlagala, Rok je povedal, da mu ustreza, Nina pa je postavila vprašanje. Vprašaj ob besedi »odpade« ni obvestilo o odpovedi. V prikazanem pogovoru ni končne potrditve organizatorke.

Prvotni dogovor je bil ob 17.00. To je zadnji potrjeni podatek v našem primeru, vendar pred odhodom potrebujete jasen odgovor glede predlagane spremembe. Namesto da v drugo skupino prenesete »srečanje odpade«, napišite kratko vprašanje tistemu, ki dogodek usklajuje.

Pripravljeno sporočilo: »Za zdaj vidim predlog za 18.00, ne pa potrditve. Prosim, potrdite: se danes dobimo ob 17.00, ob 18.00 ali srečanje odpade?«

Če odgovora še ni, stanje drugim opišite natančno: »Sprememba še ni potrjena; čakam odgovor organizatorke.« Če za konkreten dogodek velja uradni kanal za obvestila, preverite tudi tega.

Kje to uporabite: v družinskih dogovorih, društvih in skupinskih projektih. Koristno je ločiti predlog, osebno možnost in skupno potrjeno odločitev.

Kartica za resnično obvestilo: zapisano → manjka → dejanje

Naslednjo predlogo lahko prepišete v zvezek ali beležko na telefonu. Ničesar ni treba prenesti.

Moja naloga: Kaj želim urediti?
Vir in veljavnost: Kdo je obvestilo objavil in na kateri datum ali dogodek se nanaša?
Zapisano: Kateri podatek neposredno odgovarja na moje vprašanje?
Manjka: Česa za odločitev še ne vem?
Naslednje dejanje: Kaj lahko storim zdaj in komu bom poslal vprašanje?

Izpolnjen primer ob delavnici

Naloga: urediti udeležbo osemletnega otroka.
Vir in veljavnost: učno vabilo za sobotno delavnico, prejeto v sredo.
Zapisano: prijava do 18.00 ali zapolnitve mest; potrebna je potrditev; otrok potrebuje odraslega.
Manjka: prosto mesto, naslov, cena in način prijave spremljevalca.
Dejanje: poslati prijavo z vprašanji po navedenem prijavnem kanalu; pred obiskom preveriti odgovor.

Kako vajo prenesti v vsakdan

Pri naslednjem vsakdanjem obvestilu, denimo vabilu v knjižnico, najprej sami izpolnite kartico. Nato jo primerjajte z izvirnikom: ali ste kaj dodali po občutku? Šele potem po potrebi pošljite vprašanje. Cilj ni izpolnjena tabela, temveč jasnejše naslednje dejanje.

Pri skupnem delu naj druga oseba pokaže poved, na kateri temelji njen odgovor. Vprašajte »Kje to piše?« in nato »Kaj še potrebujemo?«. Če otrok razume drugače, primerjajta podatke v besedilu; ne spreminjajte vaje v tekmovanje v hitrosti.

Če imate približno deset minut, jih lahko razdelite na branje, zapis odgovorov in preverjanje ob razlagi. Po eni vaji lahko končate.

Zakaj povezujemo branje z dejanjem

Slovensko Ministrstvo za vzgojo in izobraževanje bralno pismenost opisuje tudi skozi razumevanje, kritično vrednotenje in uporabo pisnih informacij v različnih življenjskih okoliščinah. Te vaje so namenjene prav prehodu od zapisanega podatka do premišljenega ravnanja. Niso diagnostični test ali uradno ocenjevalno gradivo.

Pobuda 10 minut za branje, ki jo predstavlja Javna agencija za knjigo RS s partnerji, spodbuja vsakodnevno branje tudi doma in v širši skupnosti. Naš praktični predlog je samostojen članek; ne predstavlja uradnega gradiva pobude.

Vira: GOV.SI: Bralna pismenost in bralna kultura in Javna agencija za knjigo RS: 10 minut za branje.

Če želite vaditi še drugo stran sporazumevanja, preberite kako napisati jasno obvestilo. Pri literarnem besedilu pa ločevanje podatkov od lastnih dodatkov preizkusite ob obnovi zgodbe z razloženim primerom. Za skupno branje izmišljene pripovedi uporabite vprašanja za pogovor po branju.